[12+]

Дебют в переводе с французского — начало

5 октября
0

С праздником! Сегодня в России отмечают День учителя

%d0%bd%d0%b0 1 %d1%81%d1%82%d1%80. Дебют в переводе с французского — начало

Учитель французского и английского языка надымской гимназии стал лучшим среди ямальцев в номинации «Педагогический дебют-2019» на окружном конкурсе педагогического мастерства. И если решение отборочной комиссии будет в пользу Алексея Пенского, ему предстоит защищать честь Ямала на всероссийском этапе престижного профессионального состязания.

КОГДА ПАЗЛЫ СКЛАДЫВАЮТСЯ СЛУЧАЙНО, НО УДАЧНО

Мозаика получилась бы ярче, если начать: Алексей с детства мечтал учить детей, сеять разумное, вечное, доброе. Это не так, не мечтал Лёша Пенской стать педагогом. Учился в Волгоградском государственном университете по специальностям «Лингвистика» и «Теория и практика преподавания иностранных языков». Сегодня можно покинуть вуз с двумя дипломами, если на последних двух курсах сосредоточишься на учёбе и забудешь, что двадцать лет в жизни только раз. Жил с бабушкой, пока родители на Севере зарабатывали семейный базис, в том числе и для него. К совершеннолетию привык рассчитывать только на себя.

Когда окончил вуз, огляделся: куда податься? Друзья, осевшие в Москве, большого восторга о своих перспективах не выказывали. Подумал, проанализировал и приехал в Надым, к родителям. Изобилия предложений работы не было, решил использовать все варианты трудо­устройства. Самым возможным и, как теперь думает, оптимальным для себя (как выясняется, для учащихся гимназии тоже) стала педагогика.

Если человек нашёл себя в профессии, у общества на одну головную боль меньше и на одного активного члена больше. Опять же, хватает примеров, когда после воплощения мечты детства выпускник педвуза через год бежит из школы навсегда и без оглядки. В нашем же случае сработала случайность, которая, говорят, лишь непознанная закономерность.


ЧЕЛОВЕК ДЕЙСТВИЯ В ACTION WORLD

А вот почему решил участвовать в конкурсе, помнит. Алексея Пенского в 2016 году включили в состав жюри районного состязания. И как часто случается, наблюдал за другими, думал: вот это сделал бы по-другому и то, и это. На закрытии выступил с речью от имени молодых учителей, а когда расходились, глава рай­она поинтересовался, почему сам не участвовал.

— Леонид Григорьевич, на следующий год — обязательно!

Ну а раз дал слово — держи. Участие в районном конкурсе помогло попасть на окружной, где ждал предварительный этап. Участники присылали эссе, планы-конспекты уроков, методические карты, портфолио профессиональных успехов и пакеты документов. В первый день состязаний проводили уроки. И судя по ролику в Ютубе, «англичанину» достался класс начальной школы. В ходе урока обсуждали мультфильм, что гораздо интересней с точки зрения аудитории, нежели то, чем завтракали и куда ходили мистер и миссис Смит. Второе задание — прочитать пуб­личную лекцию, третье — презентация опыта работы. Здесь Алексею Сергеевичу было что показать и чем похвастать. Когда молодой преподаватель только пришёл в гимназию, класс и мебель в нём не соответствовали представлениям молодого педагога. Рассказывая об этом, спохватывается:

— Да, вот ещё окна до сих пор не поменяли, пока деревянные.

А тогда решил — надо улучшать условия. В таких случаях действенных методов не так много: просить руководство, которое тоже не располагает финансами, или пытаться отремонтировать на средства родителей. Что строжайше запрещено в последнее время, да и раньше не вызывало восторга. Алексей Пенской пошёл по третьему пути: в 2017 году написал проект «Action World» — «Мир действий». Не будем осуждать преподавателя иностранного языка за нерусское название. Да и по смыслу идеально подходит нашему герою — человек действий в мире действий.


ДОВЕРИЕ ПРЕДПОЛАГАЕТ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ

Проект в округе прошёл три этапа оценки, и гимназия получила на реализацию идеи грант в 300 тысяч рублей. К Новому году пришла корпусная мебель, звуковое оборудование, компьютер, модульные столы, которые можно расставлять в любые конфигурации по ходу учебного процесса. В 2018 году в Салехарде молодой педагог защитил проект и результаты, полученные благодаря ему.

Потому с большой долей вероятности предположим: за это задание надымчанину на конкурсе в округе поставили максимальный балл.

— В какой момент почувствовали, что победа близка?

— Не было такого момента. Ехал в Ноябрьск достойно представить район, не ударить лицом в грязь. Защищать честь общества — не пустые слова, а немалая ответственность, когда это общество тебя делегировало. А победа стала неожиданностью.

В апреле 2020-го состоится всероссийский этап, куда, оказывается, снова будут выбирать. Победитель окружного этапа автоматически, как пояснил Алексей Пенской, не проходит — проведут конкурс работ, по результатам выберут кандидата.


ВОЛГОГРАДЕЦ С БРИТАНСКИМ АКЦЕНТОМ

— Как делаете предмет увлекательным для учеников? Чтобы занимались не только для оценок и из-за того, что надо, но и потому, что интересно.

— На уроках отрабатываем диалоги и ситуации, которые понадобятся в жизни. Не секрет, что наши дети, в отличие от проживающих южнее, чаще бывают за границей. Не один из класса, а в среднем. Они помнят моменты, когда оказывались беспомощны из-за слабого владения языком. Уговаривать никого не надо, сами включаются. У второклассников спрашиваю: для чего изучаете английский? У всех конкретные цели: использовать знания в путешествиях, в компьютерных играх, кто-то хочет понимать, о чём поют кумиры. Даже на темы географии и литературы общаться на иностранном языке интересно.

— Приходилось бывать в странах, где говорят на французском или английском?

— Впервые ещё в пятом классе в автобусном туре: Белоруссия, Германия, Франция, Люксембург, Швейцария. Две недели учились во французской школе. Возили по старинным замкам, музеям. Тогда и появилось желание изучать языки. Спасибо первой учительнице за то, что привила любовь к ним. Второй раз — по школьному обмену в десятом: сначала француз живёт у тебя две недели, потом ты во французской семье.

— Французы знали по-русски?

— Не знали и знать не хотели.

— Как общались?

— Кто участвовал с нашей стороны, говорили по-французски. Для них побывать в России — экзотика, без которой ни холодно, ни жарко. Для нас — единственный шанс побывать во Франции. Парень, который жил в нашей квартире, из города Жерарме, регион Эльзас.

— Когда разговаривали с носителями языков, они замечали акцент или принимали за своего?

— С французами без проблем. Когда начал плотнее работать с английским, тоже со временем получилось. У меня британский акцент, то есть американец подумает, что я англичанин. Не скажу, что всё отлично, много над чем ещё надо работать. А у американцев и британцев отличия в произношении заметны. Например, англичанин слово King произносит без «g» на конце, последняя буква глушится. Янки произносят её чётко.


УХОДЯ, БУДУТ ЗНАТЬ НЕ ТОЛЬКО «LONDON IS THE CAPITAL ОF GREAT BRITAIN»

— Заметили яркую разницу менталитетов нашего и, допустим, французского?

— Живут без спешки, нет погони за деньгами, благосостоянием любой ценой. Конечно, не торопятся, скорее, потому, что уже успели: общество сытое, стабильное. Ещё — если имеются свободные средства, тратят на благотворительность. И делают это органично, не на показ — какой я добрый. Считается неприличным демонстрировать богатство. В рубище не ходят, конечно, просто не обращают внимания на внешнюю сторону.

— Тогда ещё вопрос на эту тему: школьники «на земле» и здесь — есть разница в привычках, поведении?

— Могу судить только по себе и сверстникам в школьные годы, работать педагогом «на земле» не приходилось. Мы по большей части были на самообеспечении, от взрослых — самое необходимое, на карманные расходы зарабатывали сами. Что-то выменивали, перепродавали, подрабатывали промоутерами, на раздаче листовок. Летом — грузчиками, на стройке что-то делали. На последних курсах университета в свободное время работал переводчиком. Здесь, по понятным причинам, такого нет, у надымских школьников всё уже есть. Часто родители ещё и премируют за оценки. Скажу образно: сытость хороша, если не переходит в пресыщение. Другое наблюдение — здесь дети ценят заботу, уважают родителей, это заметно, школьники понимают, чего это стоит. Надымские дети всегда заняты: кружки, спортивные секции, акции, музыка.


УДАЧА УРОВНЯ B2

— У вас уже были выпускники?

— Нет, вести старшие классы большая ответственность, у меня начальная школа до седьмого. Старшим школьникам сдавать ОГЭ, ЕГЭ. Думаю, пока не готов к этому, есть опытный преподаватель Елена Борисовна Дутка.

— При каком уровне знаний учащихся сможете сказать себе – хорошо сработал?

— Когда сдавали французский в университете, подготовку подразделяли на шесть ступеней: А1, А2, В1, В2, С1, С2. Уровень В2 — студент, может поступать и обучаться в европейском вузе. Выше только С1 — великолепное владение и С2 — носитель языка, человек, родившийся и выросший в этой языковой среде. Ну вот, если в классе средний уровень Б2, значит, учитель сработал выше всяких похвал. Люди выбирают различные стратегии движения. Ждать у моря погоды — тоже вариант, который иногда срабатывает. Но давайте пожелаем успеха человеку, который не ждёт погоды, а пытается ставить паруса так, чтобы любой ветер двигал в нужном направлении. А чтобы не сглазить, скажем просто: удачи уровня В2 на следующем этапе!

Фото с сайта do.yanao.ru

Оцените материал
4.3

Количество проголосовавших: 4

Комментарии

нет комментарев

Написать комментарий

Можно войти через аккаунт Рабочего Надыма или соц. сети

Если вы не зарегистрированы на нашем сайте и у вас нет профиля в соц. сетях, зарегистрируйтесь , это займёт пару секунд, после чего вы сможете оставить комментарий.

Автор статьи

3 Марат ГАЛИМОВ, корреспондент газеты "Рабочий Надыма". Все материалы этого автора

Читать также

Спасибо вам, учителя!
11 октября
В канун Международного дня учителя состоялся праздничный концерт...
На ваших душах держится земля...
4 октября
В канун праздника надымские педагоги собрались на традиционную линейку...
Как прикоснуться к профессии мечты
4 октября
Подведены итоги окружного чемпионата «Абилимпикс-2019»...
Имя собственное, имя нарицательное
4 октября
В межпоселенческой центральной библиотеке рассказывали о Калашникове...

Вопросы и ответы Rss

вопрос 26 июля
ответ
вопрос 10 июля
ответ
вопрос 30 мая 2018
501-я стройка
ответ
Typography2019