Первый день ознаменовался началом работы межрегиональной научно-практической конференции «Обдория: нормирование и кодификация родных языков в XXI веке», которая проводится на Ямале уже в 12-й раз.
В ней принимают участие более 30 учёных-языковедов из Москвы, Санкт-Петербурга, Салехарда, Ханты-Мансийска, Якутска, Архангельска, Нарьян-Мара и других арктических городов России, представители органов власти, общественные деятели, заботящиеся о сохранении родных языков.
«Надеюсь, что партнёрские отношения, которые сложатся между участниками конференции, конструктивный диалог, будут способствовать выработке действенных мер по определению путей решения задач в области языковой политики, послужат опорой для дальнейшего развития родных языков коренных малочисленных народов на Ямале», – подчеркнул в приветственном слове к участникам конференции заместитель губернатора ЯНАО, директор департамента внешних связей ЯНАО Александр Мажаров.
Он также отметил, что приоритетная тема конференции – планирование процесса изучения, функционирования, сохранения, развития и модернизации языков коренных малочисленных народов Севера, поскольку уже сегодня часть из них находится под угрозой исчезновения.
«На острие науки сегодня – кодификация языковой нормы, появление общепринятого письменного варианта языка для каждого коренного народа Ямала, который позволит сохранить язык во времени, донести накопленный культурный потенциал до будущих поколений», – сказал Александр Мажаров.
В ходе конференции будут обсуждены темы языка и этнической идентичности в контексте этноязыковых контактов, типы языковой лояльности как фактор сохранения и развития языка на примере опыта исследований в России и Франции, актуальные гуманитарные проблемы коренных малочисленных народов Севера.
«Эта конференция позволит объединить наши усилия по сохранению языков коренных малочисленных народов Арктики. Многие в России занимаются изучением этих языков, стремятся развивать и сохранять их, но нам не хватает единения. Такие мероприятия высокого научного уровня, как это, помогают лучше нам понять друг друга и предпринять шаги по сохранению и развитию автохтонных языков уже не словом, а делом», – прокомментировал директор НОЦ «Интегративное переводоведение приарктического пространства» Северного (Арктического) федерального университета имени М. В. Ломоносова, член правления Союза переводчиков России, доктор филологических наук Александр Поликарпов.
Особое внимание участниками будет уделено проблемам перевода языков народов России. С этой целью в конференции запланировано участие президента Союза переводчиков России Ольги Ивановой.
Второй день конференции «Цивилизация – Север» будет посвящён анализу региональной языковой политики в контексте задач международного десятилетия языков коренных народов.
Организаторы мероприятий – Российский комитет программы ЮНЕСКО «Информация для всех», Межрегиональный центр библиотечного сотрудничества, правительство Ямало-Ненецкого автономного округа, Научный центр изучения Арктики, при поддержке Федерального агентства по делам национальностей.
С сайта yanao.ru.
Фото: Андрей Ткачев/ ИА «Север-Пресс».
